1
00:00:39,530 --> 00:00:42,130
Pourquoi est-ce que chaque printemps nous nous réveillons
à mort dans cet endroit ?

2
00:00:42,350 --> 00:00:43,269
Je ne sais pas.

3
00:00:43,270 --> 00:00:45,310
Vous n'entendez jamais parler du printemps, les gars
nettoyage ?

4
00:00:45,850 --> 00:00:48,770
Ouais, ce ne serait pas si mal si nous ne le faisions pas
nous devons laver tous nos vêtements.

5
00:00:50,590 --> 00:00:51,950
Ouais, lave ces chaussettes.

6
00:00:56,290 --> 00:00:57,290
Plus de travail.

7
00:00:59,850 --> 00:01:03,170
Hé les gars, voici une lettre pour vous.

8
00:01:09,290 --> 00:01:13,670
Mes bébés chéris, votre père a fait
des millions de dollars sur ces vieilles terres pétrolières et a

9
00:01:13,670 --> 00:01:17,630
j'ai divorcé pour une blonde avec qui il va
se marier. Vous devez sortir et arrêter le

10
00:01:17,630 --> 00:01:18,950
mariage. Je veux qu'il revienne.

11
00:01:19,190 --> 00:01:20,210
Amour, maman.

12
00:01:20,470 --> 00:01:23,070
Nous devons sortir d'ici et arrêter
le vieil homme d'épouser cette dame.

13
00:01:23,330 --> 00:01:24,330
Pensez à quelque chose.

14
00:01:38,990 --> 00:01:40,230
J'ai pensé à quelque chose. Quoi?

15
00:01:40,430 --> 00:01:41,430
Les outils.

16
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
Quels outils ?

17
00:01:42,670 --> 00:01:44,930
Les outils que nous avons utilisés ces derniers temps
dix ans.

18
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
Oh, ces outils.

19
00:01:47,050 --> 00:01:48,050
Ouais.

20
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
Allez, occupe-toi.

21
00:01:59,230 --> 00:02:00,430
Montez là-haut et mettez-vous au travail.

22
00:02:07,030 --> 00:02:08,410
Quel est le problème? C'est coincé.

23
00:02:08,810 --> 00:02:09,810
Donnez-moi une cassette.

24
00:02:18,490 --> 00:02:19,490
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

25
00:02:19,770 --> 00:02:21,390
Ce qui m'est arrivé va arriver
à toi.

26
00:02:28,250 --> 00:02:30,510
C'est une bonne chose qu'ils aient un véhicule électrique
chaise sur ce bâtiment, sinon je

27
00:02:30,510 --> 00:02:31,990
te tuer. Allez, prends mon chapeau.

28
00:02:43,560 --> 00:02:44,900
Des termites ? Je vais les enregistrer.

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,140
Allez, les gars.

30
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
Donne-moi un coup de pouce.

31
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
Hé,

32
00:02:53,060 --> 00:02:55,240
c'est trop petit ou je suis trop grand. Obtenir
en bas de là.

33
00:02:55,540 --> 00:02:56,780
Allez, on va essayer le mur.

34
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Attends une minute.

35
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Vous serez occupé avec ça.

36
00:03:02,480 --> 00:03:05,360
Où va-t-on le brancher ?

37
00:03:06,640 --> 00:03:07,539
Où est mon rasoir ?

38
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
Sous le matelas.

39
00:03:20,040 --> 00:03:22,020
Pourriez-vous me brancher ça, s'il vous plaît ? Je
je veux me raser.

40
00:03:22,280 --> 00:03:23,420
Je suppose que tout va bien.

41
00:03:23,660 --> 00:03:25,080
Bien sûr. Le meilleur rasoir que j'ai jamais utilisé.

42
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
Laissez-vous essayer un jour.

43
00:03:52,330 --> 00:03:57,210
Ce que tu veux dire, c'est une scie à métaux. Non, nous avons essayé
ça, mais ce n'était pas... Imaginez un

44
00:03:57,210 --> 00:03:58,410
scie à métaux en prison.

45
00:04:32,300 --> 00:04:34,140
Tu as ton rasoir ? Hé, directeur. Hé,
gardien.

46
00:04:34,380 --> 00:04:35,780
Quel est le problème? Ce n'est pas une prison.

47
00:04:36,020 --> 00:04:36,939
Comment allons-nous entrer ?

48
00:04:36,940 --> 00:04:37,940
Utilisez votre tête.

49
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
J'ai compris.

50
00:04:39,740 --> 00:04:41,460
Si seulement j'avais un marteau. Marteau?

51
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
Oh, mon garçon.

52
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
Donnez tout ce que vous avez.

53
00:04:48,700 --> 00:04:49,599
Bon.

54
00:04:49,600 --> 00:04:52,520
Oh, regarde.

55
00:04:52,800 --> 00:04:53,539
C'est ouvert.

56
00:04:53,540 --> 00:04:55,060
Ouais, regarde ce que tu as fait à ma main.

57
00:05:15,880 --> 00:05:19,460
licence de mariage aussi, Daisy Wazy. Mieux
laisse-moi le prendre, Popsy. Tu es tellement

58
00:05:19,460 --> 00:05:20,560
oublieux, tu sais.

59
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Très bien, mon amour.

60
00:05:22,360 --> 00:05:23,360
Ouais, chéri.

61
00:05:25,100 --> 00:05:29,440
Popsy, pourquoi n'as-tu pas ces méchants
de vieux favoris rasés ?

62
00:05:29,740 --> 00:05:30,719
Oh, pas ça.

63
00:05:30,720 --> 00:05:34,540
Oh, s'il te plaît, Popsy. Ils vous chatouillent
petit bébé.

64
00:05:35,760 --> 00:05:37,800
D'accord. Pour toi, je le ferai, Daisy Wazy.

65
00:05:38,120 --> 00:05:41,560
Eh bien, je ferais mieux d'y aller. Désolé, je ne peux pas
rester pour le déjeuner. Moi aussi.

66
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
Maintenant, ne...

67
00:05:46,250 --> 00:05:47,370
Entrez là-dedans. Voyez si quelqu'un regarde.

68
00:05:48,770 --> 00:05:49,770
Vous regardez ? Non.

69
00:05:50,930 --> 00:05:51,930
Oh!

70
00:05:52,450 --> 00:05:54,970
Ce qui s'est passé? Quel est le problème? Viens
allez, allez. Sortez de là.

71
00:05:55,450 --> 00:05:56,309
Honte à toi, papa.

72
00:05:56,310 --> 00:05:57,109
Lui, papa.

73
00:05:57,110 --> 00:05:58,110
Mmm, de la nourriture.

74
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
Attends une minute.

75
00:05:59,550 --> 00:06:00,770
Tu ne peux pas attendre pendant que nous sommes tous prêts ?

76
00:06:01,530 --> 00:06:02,530
Aller!

77
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
Encore un homme bas.

78
00:06:09,310 --> 00:06:11,850
Dis, qu'est-ce que ça veut dire ? Quoi
tu fais ici ?

79
00:06:12,390 --> 00:06:14,170
Le Marshal est là pour vous empêcher
épouser cette blonde.

80
00:06:14,490 --> 00:06:16,210
Et j’ai l’intention de le faire aussi. C'est ce que je
objectif de faire.

81
00:06:16,450 --> 00:06:17,450
Je vise.

82
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
Calme.

83
00:06:22,090 --> 00:06:26,690
Maintenant, les garçons, soyez gentils et je vous laisserai
viens à mon mariage cet après-midi.

84
00:06:27,190 --> 00:06:29,310
Voici de l'argent. Sortez et prenez
apportez-vous de nouveaux vêtements.

85
00:06:29,590 --> 00:06:32,390
Rien à faire. Nous n'allons pas vous laisser
épouse-la. Vous ne pouvez pas me soudoyer.

86
00:06:32,690 --> 00:06:33,489
Moi non plus.

87
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
Moi aussi.

88
00:06:34,590 --> 00:06:35,590
Rendez-le.

89
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
Vous le feriez, hein ?

90
00:06:46,600 --> 00:06:48,720
Maintenant, il y a trois garçons gentils et intelligents.

91
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Sortez d'ici !

92
00:06:57,540 --> 00:07:03,500
Il ne vous manque plus qu'un nouveau chapeau.

93
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Eh bien, c'est sympa.

94
00:08:26,080 --> 00:08:27,120
Laissez-moi le voir de dos.

95
00:08:36,860 --> 00:08:43,000
Et celui-ci ?

96
00:08:47,320 --> 00:08:48,119
C'est ça.

97
00:08:48,120 --> 00:08:49,180
Pourquoi tu ne nous montres pas ça avant ?

98
00:08:49,380 --> 00:08:51,300
Je ne savais pas que nous l'avions. Combien avons-nous
te dois-tu ?

99
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Comment tu t'en es sorti, bébé ?

100
00:08:56,970 --> 00:08:59,970
Eh bien, nous avons obtenu la licence de mariage et
le mariage est fixé à 15 heures.

101
00:09:00,210 --> 00:09:01,290
Ah, c'est super.

102
00:09:01,770 --> 00:09:04,910
Shopper et moi avons décidé d'avoir le
mariage ici au penthouse.

103
00:09:06,050 --> 00:09:09,110
Ouais, parce que ce ne serait pas poli de
donne au gars les travaux dans son propre restaurant,

104
00:09:09,170 --> 00:09:10,510
surtout le jour de son mariage.

105
00:09:10,830 --> 00:09:12,750
Tout va bien pour moi. je vais l'élever
ici, alors.

106
00:09:13,650 --> 00:09:16,710
Attagirl. Quand tout sera fini, toi et moi
soufflera sur l'Europe et passera l'ancien

107
00:09:16,710 --> 00:09:17,589
la pâte du gars.

108
00:09:17,590 --> 00:09:18,590
Hein, bébé ?

109
00:09:22,210 --> 00:09:23,270
Essayez cela et soyez digne.

110
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Débarrassez-vous de ce chapeau.

111
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
Pas celui-ci.

112
00:09:37,410 --> 00:09:39,510
Eh bien, Popsie, chérie.

113
00:09:42,370 --> 00:09:44,850
C'est la fille que papa va voir
se marier. Elle pense qu'il est bizarre.

114
00:09:48,250 --> 00:09:52,170
Popsie, tu as l'air 20 ans plus jeune
sans vos favoris.

115
00:09:53,810 --> 00:09:57,610
Oh, quelle chance de te trouver ici. j'étais
je viens juste te chercher.

116
00:09:57,850 --> 00:09:59,990
Tu sais que nous avons le mariage dans ma
le penthouse de mon frère.

117
00:10:00,290 --> 00:10:02,050
Eh bien, nous avons hâte que tu l'épouses.
Allez, allons-y.

118
00:10:04,190 --> 00:10:05,350
De la place pour tout le monde. Ne vous pressez pas.

119
00:10:05,570 --> 00:10:06,570
Allez, madame. Dépêche-toi.

120
00:10:13,350 --> 00:10:15,950
Très bien, gamin. Poursuivre.

121
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
Vous êtes un autre tueur, n'est-ce pas ?

122
00:10:23,290 --> 00:10:24,310
Ne nous marchez pas assez dessus maintenant.

123
00:10:29,010 --> 00:10:31,750
Qu'est-ce que tu as ? Maintenant, prends-le
facile. Ne t'énerve pas, gamin. Regarder

124
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
moi. Je suis aussi calme qu'un concombre.

125
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
De quoi trembles-tu ?

126
00:10:34,490 --> 00:10:35,950
Je ne sais pas. Je suis pressé partout.

127
00:10:36,450 --> 00:10:38,790
Eh bien, le gars qui va avoir
marié devrait prendre un verre. Réparez-le

128
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
boire.

129
00:10:40,710 --> 00:10:41,990
Préparez-lui un frappini à la salsepareille.

130
00:10:50,410 --> 00:10:52,590
Dis, Marvie ne le prendra-t-elle pas quand elle entendra
on a rompu le mariage ?

131
00:10:52,830 --> 00:10:55,910
Ouais, mais Paul ne grésillera-t-il pas quand il
découvre que tu as épousé sa fille.

132
00:10:56,320 --> 00:10:58,680
Elle est censée être sa femme, mais maintenant
elle va être sa fille.

133
00:11:00,140 --> 00:11:03,140
Vous devriez payer vos amygdales.

134
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Secouez ça.

135
00:11:25,840 --> 00:11:27,980
Hé, on dirait que c'est fait. Laisse-moi
voyez-le.

136
00:11:30,340 --> 00:11:32,360
Nous l'avons bien mélangé, n'est-ce pas ? Ouais.

137
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
C'est votre affaire.

138
00:11:37,380 --> 00:11:38,740
Remettez ces moldus argentés.

139
00:11:38,960 --> 00:11:40,700
Mais je ne l'ai pas fait. Vous n'en aviez pas. Mettez-les
retour.

140
00:12:00,859 --> 00:12:04,380
Bien sûr. Dès que cette tasse épousera Daisy,
nous allons le polir.

141
00:12:04,640 --> 00:12:06,540
Ouais. Mais nous ne pouvons pas lui tirer dessus.

142
00:12:06,820 --> 00:12:08,000
Cela ferait trop de bruit.

143
00:12:09,080 --> 00:12:10,760
Tu penses qu'ils veulent dire quoi ? Je ne sais pas.

144
00:12:11,000 --> 00:12:11,899
Moi non plus.

145
00:12:11,900 --> 00:12:13,100
Et si on l'étouffait ?

146
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Non.

147
00:12:14,720 --> 00:12:15,760
Cela laisserait des empreintes digitales.

148
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
J'ai compris.

149
00:12:17,140 --> 00:12:20,240
Dès qu'ils se marient, on le laisse tomber
par une fenêtre.

150
00:12:20,640 --> 00:12:23,180
Il tombe de 14 étages et ça ressemble à un
accident.

151
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
Super.

152
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Ce type pense à tout.

153
00:12:26,520 --> 00:12:27,620
Je suis content qu'ils aient pris leur décision.

154
00:12:27,840 --> 00:12:29,460
Ils m’inquiétaient. Je suis toujours inquiet.

155
00:12:30,020 --> 00:12:32,140
Attends une minute. Où vas-tu? Vous
je dois me défendre.

156
00:12:32,860 --> 00:12:33,659
Salut, papa.

157
00:12:33,660 --> 00:12:36,080
Allez, Popsie Wopsie. Nous sommes prêts pour
le mariage.

158
00:12:36,380 --> 00:12:38,040
J'ai changé d'avis. je ne veux pas être
marié.

159
00:12:38,240 --> 00:12:39,300
C'est ce que vous pensez.

160
00:12:39,820 --> 00:12:41,760
Tu vas l'épouser maintenant.

161
00:12:42,320 --> 00:12:43,660
Je t'épouserai quand je serai prêt.

162
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
Es-tu prêt?

163
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
Ouais, je suis prêt.

164
00:12:57,100 --> 00:13:00,200
beaucoup plus jeune M. Howard sans votre
favoris. Merci. Je me demande ce que c'est

165
00:13:00,200 --> 00:13:02,520
ma Daisy sifflante. Juste un instant, M.
Howard.

166
00:13:03,600 --> 00:13:04,640
Bonjour, est-ce que Daisy est là ?

167
00:13:05,020 --> 00:13:08,800
Ouais, mais elle ne peut pas venir au téléphone.
Elle est occupée à se marier avec le vieil homme

168
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Howard.

169
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Merci, j'appellerai plus tard.

170
00:13:12,500 --> 00:13:13,940
Marie, attends.

171
00:13:14,340 --> 00:13:18,240
Bonjour, bonjour. Vous ne pouvez pas faire ça. je ne suis pas
là, je suis là. Mais j'aurai raison

172
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
fini.

173
00:13:20,400 --> 00:13:22,600
Je te déclare maintenant homme et...

174
00:13:27,690 --> 00:13:30,250
Donnez-lui de l'air. Amenez-le ici
par la fenêtre ouverte.

175
00:13:30,570 --> 00:13:31,710
Non, pas la fenêtre.

176
00:13:32,710 --> 00:13:35,210
Il s'est encore évanoui. Parle-moi, gamin.
Dire quelque chose.

177
00:13:35,490 --> 00:13:37,310
Allez, gamin. S'il vous plaît, dites quelque chose.

178
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
Quelque chose?

179
00:13:39,350 --> 00:13:42,330
Il va bien, les amis. Allez,
tout le monde. Prenons un verre. C'est un

180
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
idée.

181
00:13:46,570 --> 00:13:48,970
Nous ne pouvons pas jeter ce type par la fenêtre
avec tous ces gens là-dedans.

182
00:13:49,250 --> 00:13:51,270
Hé, jetons-le dans l'ascenseur
arbre.

183
00:13:54,450 --> 00:13:56,490
Daisy, attends. Tu ne peux pas te marier
sans moi.

184
00:14:08,730 --> 00:14:09,730
Allons le chercher.

185
00:14:13,150 --> 00:14:16,010
Dis, où étais-tu ? je cherche mon
Daisy Weezy.

186
00:14:16,210 --> 00:14:18,150
Oh, Daisy t'attend en bas.

187
00:14:18,650 --> 00:14:19,730
Oh, je ferais mieux de descendre alors.

188
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
Vous l'avez dit. Non!

189
00:14:24,830 --> 00:14:25,850
Où vas-tu?

190
00:14:26,670 --> 00:14:27,670
À l'étage.

191
00:15:44,910 --> 00:15:45,910
Je vais l'attraper.

192
00:15:46,150 --> 00:15:50,830
Je vais aussi vite que je peux.

193
00:15:51,510 --> 00:15:52,730
Continuez, plus haut, plus haut.

194
00:15:53,950 --> 00:15:55,190
Que se passe-t-il ici ?

195
00:15:59,390 --> 00:16:00,830
Est-ce qu'il y a de la place pour moi là-haut ?

196
00:16:01,090 --> 00:16:02,370
Oui, donnons-le-leur.